مسلم صح

مقيم في مكة منذ ١٥ عام ولا نية للخروج منها. على دين وخلق أعلم ديني وأعلمه واحافظ على من اعول أريد زوجة هينة لينة متواضعة نواصل الطريق إلى بلاد الأفراح تكون لي سكن في الدنيا و رفيق في الآخرة بالتأكيد، إليك ترجمة مقترحة لما طلبته، مع التركيز على نقل المعنى العام والعاطفي مع الحفاظ على طابع النص الأصلي قدر الإمكان: English translation: "I-ve been a resident of Makkah for 15 years with no plans to leave. I am a religious and virtuous man- well-versed in my religion and committed to providing for my family. I seek a gentle- humble- and modest wife to continue our journey towards the Gardens of Paradise. She would be my solace in this world and my companion in the afterlife."